Міжнародний проєкт «Ковчег», започаткований у Чехії у співпраці з українським Урядом та Чеською національною бібліотекою, є важливою ініціативою для збереження культурної спадщини України в умовах російської агресії. Його мета — захист і порятунок об’єктів культури, які перебувають під загрозою знищення. Подібні ініціативи в різних країнах демонструють, що збереження національної спадщини є глобальним викликом, який потребує міжнародної співпраці.
Перша важлива місія проєкту розпочнеться у січні наступного року. Броньований автомобіль «Ковчег-1», спеціально розроблений для роботи в небезпечних умовах, вирушить з Чехії до України. Мета — врятувати культурні об’єкти, такі як рукописи, книги та інші письмові артефакти, що знаходяться на територіях, постраждалих від війни. Перша місія, яку очолить команда експертів з Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого, зосередиться на оцифруванні та збереженні якомога більшої кількості текстових об’єктів, включаючи рукописи, книги та інші важливі письмові артефакти, а також наукову та академічну літературу.
«Ковчег-1», є першою з трьох планованих мобільних майстерень, має на меті консервацію й реставрацію письмової культурної спадщини. Мобільний контейнер заввишки 2,5 метри і розміром приблизно 6,5 на 2,4 метра обладнаний устаткуванням для консервації рідкісних рукописів, стародруків і архівних документів тощо, які під час війни Росії проти України були пошкоджені чи перебувають під загрозою через зовнішні умови.
У складі мобільної майстерні є, наприклад, пристрої для контролю фізичного стану книжкових фондів, робоче місце вакуумного пакування книжок, пошкоджених водою, чи робоче місце для очищення книжок. Також в обладнанні майстерні будуть захисні засоби для операторів, хімікати чи фільтри.
Метою цієї мобільної майстерні є також ділитися з українцями знаннями чеських фахівців і, навпаки, отримувати від українців їхній досвід та інформації про роботу майстерні. Після закінчення війни в Україні цю майстерню будуть використовувати, наприклад, у разі природних катастроф.
Фінансування першоï місії здійснюється через Фонд родини Карела Комарека, а також компаніями Allwyn та MND з групи KKCG, що належать Комареку, та іншими донорами. Наразі триває пошук додаткового фінансування для майбутніх місій. Загальна сума підтримки становить понад 18 млн гривень. Також триває пошук додаткових ресурсів для подальших місій. Одночасно створюються ще два «Ковчеги». Archa II матиме за мету оцифрування писемної спадщини України, творів, які не пошкоджені, але яким загрожує знищення. А Archa III надасть можливість тривимірного сканування коштовних предметів історичної й культурної спадщини.
Збереження культурної спадщини в умовах криз є завданням, яке вимагає комплексного підходу. Інноваційність, інтеграція технологій та співпраця між різними інституціями відіграють ключову роль у цьому процесі. Зокрема, співпраця між бібліотеками, музеями та іншими організаціями сприяє більш ефективному збереженню спадщини. Подібні ініціативи реалізовуються у багатьох країнах світу.
Так, Ініціатива Blue Shield International (Міжнародний блакитний щит) спрямована на захист культурних цінностей під час військових конфліктів і природних катастроф. Її діяльність базується на положеннях Гаазької конвенції 1954 року про захист культурних цінностей у випадку збройного конфлікту та її двох протоколів. Організація активно працює в Сиріï, Іраку та Афганістані, займаючись евакуацією музейних колекцій, бібліотечних архівів і документуванням втрат. Крім того, Blue Shield сприяє розробці планів дій для культурних об’єктів, які перебувають під загрозою.
Blue Shield реалізує свою місію через такі напрями:
Превентивний захист та підготовка до ризиків: розробка планів та дій для захисту спадщини до настання кризових ситуацій.
Реагування на надзвичайні ситуації: надання допомоги та оцінка пошкоджень у країнах, що переживають конфлікти або катастрофи.
Стабілізація та відновлення: підтримка відновлення та довгострокової підтримки постраждалих об’єктів спадщини.
Юридична підтримка та політика: сприяння розробці та впровадженню політик, пов’язаних із захистом культурної спадщини.
Розвиток потенціалу та освіта: проведення тренінгів та освітніх програм для підвищення спроможності захисту спадщини.
Координація: співпраця з національними та міжнародними партнерами для ефективного захисту культурних цінностей.
В Україні Blue Shield International активно співпрацює з національними органами влади та культурними установами для розробки стратегій захисту культурних об’єктів, що перебувають під загрозою. Організація надає консультації з евакуації та оцифрування об’єктів спадщини, а також проводить тренінги для місцевих фахівців. Зокрема, у 2023 році було ініційовано проєкт з документування пошкоджених пам’яток у прифронтових зонах, що включає використання технології дронів для зйомки та створення цифрових моделей.
Програма ЮНЕСКО «Пам’ять світу» (Memory of the World Programme) — це міжнародна ініціатива, започаткована у 1992 році з метою збереження та популяризації документальної спадщини, яка має значення для всього людства. Програма спрямована на забезпечення визнання, збереження та доступності таких документів для майбутніх поколінь.
Одним із ключових елементів програми є Міжнародний реєстр «Пам’ять світу», який містить перелік документального надбання, рекомендованого для включення до програми ЮНЕСКО.
Україна активно бере участь у програмі «Пам’ять світу». Зокрема, 24 травня 2023 року до Міжнародного реєстру було внесено українську номінацію «Документальна спадщина “Бабин Яр”», до якої увійшли документи Центрального державного архіву громадських об’єднань України (ЦДАГОУ) та ще шести українських архівів.
Загалом у реєстрі документальної спадщини «Пам’ять світу» перебувають п’ять елементів з України, серед яких:
- Зібрання фонографічних записів єврейського музичного фольклору (1912–1947);
- Колекція документів, пов’язаних з аварією на Чорнобильській АЕС;
- Документальна спадщина «Бабин Яр».
Програма «Пам’ять світу» також співпрацює з різними установами для збереження цінних документальних пам’яток. Наприклад, Національна історична бібліотека України бере участь у проєктах, спрямованих на ідентифікацію та збереження документальної спадщини, що має національне та світове значення.
На прохання української влади Комітет ЮНЕСКО з охорони культурних цінностей у разі збройного конфлікту у грудні 2024 р. надав тимчасовий посилений захист Бабиному Яру – місцю однієї з найбільших масових убивств «Голокосту від куль», а також Одеському літературному музею. Таким чином, кількість культурних цінностей, які мають цей статус в Україні, сягає 27.
Ці два об’єкти приєднуються до 25 інших українських культурних цінностей, які вже включені до Міжнародного списку культурних цінностей, що перебувають під посиленою охороною у 2023 році.
Культурні цінності, що перебувають під посиленою охороною ЮНЕСКО, мають найвищий рівень імунітету від нападу та використання у військових цілях. Недотримання цих положень становило б «серйозне порушення» Другого протоколу до Гаазької конвенції 1999 року, що відкривало б можливість судового переслідування. Таке розміщення під посиленою охороною також допомагає попередити міжнародне співтовариство про необхідність захисту цих культурних цінностей.
Ця ініціатива доповнює багато дій, вже вжитих ЮНЕСКО для захисту спадщини та культурного життя в Україні з початку війни. З лютого 2022 року Організація мобілізувала понад 20 мільйонів доларів США на підтримку професіоналів культури та митців, збереження історичних будівель та музейних колекцій, оцінку збитків, безпеку та відновлення пошкоджених об’єктів, а також підготовку поліції та судових сил для боротьби з незаконним обігом творів мистецтва.
Aliph Foundation (International Alliance for the Protection of Heritage in Conflict Areas) — це швейцарська організація, заснована у 2017 році з метою захисту та відновлення культурної спадщини в зонах конфлікту. З моменту свого заснування фонд підтримав понад 500 проєктів у більш ніж 40 країнах, зокрема в Україні, Іраку, Малі та Афганістані.
Фонд фінансує проєкти, спрямовані на консервацію та реставрацію історичних місць, музеїв та археологічних об’єктів, що постраждали внаслідок конфліктів або природних катастроф.
Aliph підтримує ініціативи з цифрового збереження культурних цінностей, включаючи 3D-сканування та аналіз супутникових знімків, що сприяє їхньому довготривалому збереженню та доступності.
Фонд надає гранти та організовує тренінги для місцевих спеціалістів, зміцнюючи їхні можливості у сфері збереження та управління культурною спадщиною.
Зокрема, за підтримки Aliph Foundation була проведен реставрація монастиря Мар Бенхам в Іраку. Після руйнувань, завданих терористичними угрупованнями, фонд фінансував відновлення цього історичного монастиря, у тому числі сирійської бібліотеки. Фонд підтримав роботи з консервації ступи Шевакі в Афганістані, розташованого в провінції Кабул, що має велике історичне значення.
У 2022 році Фонд ALIPH (Міжнародний альянс із захисту культурної спадщини в зонах конфлікту) розпочав активну діяльність в Україні, спрямовану на збереження культурної спадщини під час війни. У березні 2022 року Фонд ухвалив План дій з бюджетом у 5 мільйонів доларів США, який згодом було збільшено завдяки додатковим внескам від Європейського Союзу, Getty, Фонду послів США зі збереження культурної спадщини та Князівства Монако.
Завдяки цим ресурсам, між березнем 2022 та листопадом 2024 років, ALIPH надав підтримку майже 400 українським організаціям у понад 140 населених пунктах по всій країні. Фінансування було спрямоване на:
- Підтримку музеїв, бібліотек, архівів та інших культурних установ шляхом забезпечення їх обладнанням для зберігання, пакувальними матеріалами, протипожежним обладнанням, а також джерелами енергії та системами клімат-контролю.
- Створення або модернізацію сховищ для розміщення та захисту творів мистецтва та артефактів, що відображають багату спадщину України.
- Запуск “культурних швидких” у співпраці з Національним науково-дослідним реставраційним центром України. Ці транспортні засоби оснащені обладнанням для екстреної консервації, що дозволяє фахівцям оперативно реагувати на пошкодження культурних цінностей.
- Стабілізаційні проєкти в Харкові та Одесі для історичних будівель, пошкоджених під час війни.
- 3D-документування та фотограмметрію понад 40 пам’яток, що перебувають під загрозою, для їх подальшої консервації.
- Пряму підтримку фахівців у сфері культурної спадщини, які продовжують свою місію із захисту спадщини в Україні.
Напередодні новорічних свят, Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого, завдяки гранту від благодійного фонду ALIPH та сприянню Українська бібліотечна асоціація/Ukrainian Library Association отримала сучасний сканер Zeutschel OS C 2 Advanced та графічну станцію для обробки даних.
Сканер забезпечує: сканування широкоформатних матеріалів (А2 і більше); високу якість зображень відповідно до стандартів Metamorfoze та FADGI; оптимізовану та швидшу роботу завдяки автоматизованим процесам обробки. За місяць уже оцифровано понад 20 000 сторінок газет, що є значним внеском у збереження культурної спадщини України.
Діяльність ALIPH в Україні є прикладом ефективної міжнародної співпраці та використання інноваційних підходів для збереження культурної спадщини в умовах конфлікт
В свою чергу, проєкт «Ковчег» є також чудовим прикладом міжнародноï співпраці, що об’єднує державні інституції, приватних донорів та фахівців. Завдяки сучасним технологіям і досвіду партнерів Україна отримує можливість зберегти своє культурне надбання навіть в умовах воєнних дій. Ініціатива слугує моделлю, яку можуть наслідувати інші країни, що стикаються з подібними викликами.
Співпраця з міжнародними організаціями, такими як ЮНЕСКО, Blue Shield International і Aliph Foundation, може стати наступним кроком у масштабуванні проєкту та залученні додаткових ресурсів для збереження культурної спадщини.
Збереження культурної спадщини є спільною відповідальністю всього світу. Проєкт «Ковчег» демонструє, як міжнародне партнерство може допомогти захистити історичну пам’ять нації.