Сьогодні українська бібліотечна спільнота перебуває в епіцентрі подвійних викликів: робота в умовах воєнного стану вимагає надзвичайної адаптивності, а стрімка цифрова трансформація — постійного оновлення компетенцій.
Досвід закордонних колег стає незамінним джерелом готових рішень та стратегій.
Пропонуємо вашій увазі короткий огляд видань, які допоможуть нам не лише впроваджувати інновації, а й ефективно комунікувати свою цінність громаді:
Керівні принципи ІФЛА для зелених бібліотек
IFLA Guidelines for Green Libraries (2026)
Один із найновіших міжнародних посібників для бібліотек.
У документі подано практичні рекомендації, кейси та індикатори, які допомагають бібліотекам впроваджувати екологічну політику і підтримувати Цілі сталого розвитку.
Ці рекомендації забезпечують комплексну основу для розвитку, управління та оцінки «зелених» та «сталих» бібліотек у різних контекстах.
Ґрунтуючись на принципах екологічної відповідальності, соціальної справедливості та економічної доцільності, публікація окреслює практичні стратегії інтеграції сталого розвитку в усі аспекти бібліотечної роботи. Вона стосується управління, навчання персоналу, операцій, колекцій, послуг, правових та етичних міркувань, а також планування та управління будівлями та обладнанням бібліотек. Акцент робиться на залученні громади, доступності та інклюзії, ефективному використанні ресурсів та відповідальному застосуванні інформаційно-комунікаційних технологій. У рекомендаціях також підкреслюється роль бібліотек як взірців та освітян у сфері сталого розвитку у своїх громадах. Завдяки моніторингу, оцінці та постійному вдосконаленню бібліотеки заохочуються узгоджувати місцеві дії з глобальними цілями сталого розвитку. Тематичні дослідження та передовий досвід ілюструють, як бібліотеки різного розміру та ресурсів можуть досягти значного впливу на навколишнє середовище та соціальну сферу.
Доступ до рекомендацій тут
Практичний посібник для бібліотек у часи екологічних та соціальних змін.
Eblida та ELAN представляють The Green Librarian Handbook: Symphony in Sustainability Major – практичний посібник для бібліотек у часи екологічних та соціальних змін.
Цей посібник знайомить із цілями сталого розвитку та кліматичними орієнтирами для бібліотек і бібліотечних фахівців, створений у співпраці з RECIDA (Мережа центрів екологічної інформації та документації).
Ознайомитись можна за посиланням: https://eblida.org/…/09/ELAN-The-Green-Librarian-2025.pdf
Бібліотеки по всій Європі вже показують приклади: від громадських садів до прокату інструментів, від виставок про зміну клімату до партнерств зі школами. У посібнику зібрано надихаючі приклади та конкретні практики, які доводять: кожна бібліотека — велика чи маленька — може зробити свій внесок.
Також у посібнику відображено й внесок українських бібліотек. Серед них — київська Бібліотека на Пріорці для дітей із проєктом «Зелена бібліотека», а також Львівська обласна бібліотека для дітей з проєктом ЕкоЛеотека.
Назва посібника побудована на музичній метафорі: так само, як симфонія об’єднує багато інструментів у гармонії, бібліотеки поєднують різні дії, голоси та спільноти, щоб творити сталий розвиток. Формат «мажорної симфонії» символізує оптимізм, енергію та орієнтацію на майбутнє — на шлях до зеленішого світу.
Також відкрита реєстрація на серію вебінарів “Libraries Leading Change for Climate and Sustainability: The ELAN Webinar Series”:
Hope to Act – Envisioning Sustainable Futures at the Library
10 березня (10:00 – 11:00 CET)
Вступ до концепції «Futures Literacy» та її зростаючої ролі для бібліотек.
Embracing Complexity in Sustainability
12 березня (10:00 – 11:00 CET)
Критичний огляд викликів сталого розвитку, з якими стикаються бібліотеки сьогодні.
Growing New Ideas About Climate and Sustainability – Libraries Leading Beyond the Sector
17 березня (16:30 – 18:00 CET)
Натхненні приклади з усієї Європи: як бібліотеки виходять за межі традиційних рамок, поєднуючи мистецтво, кліматичний активізм, добробут, громадянську участь і довгострокове мислення для культурних змін.
Empowering Librarians for Sustainability – The Green Librarian Handbook
19 березня (16:30 – 17:30 CET)
Практична сесія з представлення посібника.
Реєстрація: https://us02web.zoom.us/…/WN_e2BSC8PSRtqGtbrgX0cYfg…
Джерело інформації: УБА https://www.facebook.com/ula.org.ua/
Посібник 4C Toolbox: Engaging Users to Transform Public Spaces and Services, який став однією з найважливіших новинок 2025 року в європейському бібліотечному просторі.
Про проєкт та посібник
4C Toolbox — це практичний інструментарій, розроблений у межах міжнародного проєкту BALTIC UKH (Urban Knowledge Hubs), що фінансувався програмою ЄС Interreg Baltic Sea Region. Проєкт тривав з серпня 2023 по липень 2025 року.
Посібник створено командою експертів із провідних установ:
- Державна та університетська бібліотека Гамбурга (Німеччина);
- Національна бібліотека Латвії;
- Королівська бібліотека Данії;
- Університет Осло Метрополітен (Норвегія).
Концепція “4C” та принцип “Foresee”
Назва 4C походить від принципу Foresee (гра слів: англ. foresee — передбачати, та four “C” — чотири “С”). В основі лежать чотири стовпи залучення користувачів:
- Co-creation (Спільне створення): розробка ідей разом із громадою.
- Co-design (Спільне проєктування): безпосередня участь користувачів у плануванні просторів та сервісів.
- Co-production (Спільне виробництво): реалізація проєктів у партнерстві з відвідувачами.
- Co-evaluation (Спільне оцінювання): аналіз результатів та зворотний зв’язок.
Посібник пропонує структуру для створення так званих Urban Knowledge Hubs (UKH) — «міських вузлів знань». Це динамічні, багатофункціональні гібридні простори, які виходять за межі традиційної бібліотеки.
- Методологія: покрокові інструкції з впровадження інновацій за участю громадян.
- Практичні матеріали: готові до друку шаблони, робочі аркуші (worksheets) та плакати-карти для натхнення (доступні кількома мовами).
- Кейси: приклади успішних пілотних проєктів, реалізованих у Гамбурзі, Ризі та Копенгагені.
- Метафорична навігація: для зручності автори використовують морську тематику (маяки, компаси, біноклі), щоб допомогти бібліотекарям «орієнтуватися в тумані» змін та складних потреб користувачів.
Цей інструментарій ідеально підходить для українських бібліотек, які зараз проходять шлях трансформації у безпечні громадські хаби та центри неформальної освіти. Він дає відповідь на питання: «Як зробити так, щоб простір бібліотеки дійсно відповідав потребам людей, а не просто був наповнений книгами?»
Офіційний PDF-посібник (повна версія): The 4C Toolbox – Interreg Baltic Sea Region — пряме посилання на завантаження інструментарію.
Сайт проєкту BALTIC UKH: interreg-baltic.eu/project/baltic-ukh/ — тут можна знайти шаблони, плакати та додаткові матеріали.
Керівні принципи ІФЛА для бібліотек, що підтримують переміщених осіб: біженців, мігрантів, іммігрантів, шукачів притулку
IFLA Guidelines for Libraries Supporting Displaced Persons: Refugees | Migrants | Immigrants | Asylum Seekers
Посібник є першим у IFLA документом, присвяченим бібліотечному обслуговуванню переміщених осіб.
Було використано поняття «переміщені особи» як узагальнювальний термін для чотирьох груп:
Біженець — особа, яка через обґрунтовані побоювання стати жертвою переслідувань за ознакою раси, релігії, громадянства, належності до певної соціальної групи або через політичні переконання перебуває за межами країни своєї громадянської належності і не може або через такі побоювання не хоче користуватися захистом цієї країни.
Мігрант — особа, яка переїздить з місця постійного проживання — в межах країни чи через кордон — тимчасово або назавжди, з різних причин: пошук роботи, навчання, возз’єднання з сім’єю, бідність, природні катастрофи.
Іммігрант — з точки зору країни прибуття, особа, яка переїздить до країни, що є не країною її громадянства, і фактично обирає її як нове постійне місце проживання.
Шукач притулку — особа, яка шукає міжнародного захисту і чиє прохання ще не розглянуто остаточно. Не кожен шукач притулку отримає статус біженця, але кожен визнаний біженець спочатку є шукачем притулку.
Посібник не лише охоплює визначення, а й висвітлює права людини, політику, бібліотечні послуги та програми, ідеї для навчання персоналу, побудови партнерств, оцінювання потреб, оцінки послуг, типові виклики та рішення, а також приклади того, як бібліотеки різних країн обслуговують переміщених осіб.
Цей посібник є найповнішим міжнародним методичним орієнтиром і для українських публічних бібліотек, що обслуговують внутрішньо переміщених осіб (ВПО) всередині України.
Посібник тут: https://repository.ifla.org/items/7ce3fe3e-ce77-4dcb-9912-2e7d2dfcaab5