Наприкінці листопада Президія ВГО Української бібліотечної асоціації вкотре звернулася до Президента і Правління IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions – Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій та установ) щодо припинення співпраці з російськими бібліотеками.
Основний текст Звернення і додаток, що ілюструє роботу російських бібліотекарів і бібліотек як пропаганду війни, підготувала членкиня Президії Асоціації Тетяна Гранчак. Детальніше ознайомитись із закликом можна тут.
Отримано Відповідь Правління IFLA.
Пропонуємо ознайомитись.
Шановні друзі та партнери, хочемо поділитися відповіддю Міжнародної федерації бібліотечних асоціацій та установ (IFLA) на Звернення Української бібліотечної асоціації щодо припинення відносин з бібліотеками Росії. Оригінальний текст від Генерального секретаря IFLA, Шерон Меміс, доступний тут https://ula.org.ua/resursy/dokumenty-ifla
Dear friends and partners, We would like to share the essence of the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) response to the Ukrainian Library Association’s appeal on discontinuing relations with Russian libraries. The original response from IFLA’s General Secretary, Sharon Memis, can be found here https://ula.org.ua/resursy/dokumenty-ifla
Основні моменти:
– IFLA засуджує конфлікт, вказуючи на його протиріччя бібліотечним цінностям та роботі.
– Насильницька агресія визнається несумісною з принципами ООН та ЮНЕСКО.
– Співпраця з культурними агентствами для підтримки та захисту українських бібліотек триває.
– Співпраця з російськими бібліотеками, включаючи Мовний центр IFLA для російської мови, припинена.
– IFLA підкреслює, що не вважає окремих осіб відповідальними за позицію їхнього уряду.
– Від членів очікується дотримання цінностей IFLA; порушення може призвести до призупинення або вилучення з членства.
– IFLA може коментувати лише дії своїх членів та стурбована лише їхніми діями.
– Правління IFLA на засіданні 4 грудня 2023 року вирішило не допустити членство Російської національної бібліотеки у Федерації протягом дванадцяти місяців на підставі доказів, що свідчать про невідповідність її дій цінностям IFLA.
– Рішення не брати участь в заходах в Росії, поки ситуація з Україною не буде вирішена мирним шляхом, залишається незмінним.
– IFLA підтверджує свою підтримку українським колегам як у думках, так і в практичних завданнях.
Детальніше – в дописі на порталі Українська бібліотечна асоціація/Ukrainian Library Association за посиланням: https://bit.ly/4863LL8