Національна комісія зі стандартів державної мови напрацювала і ухвалила другу редакцію стандарту державної мови «Термінологія безбар’єрності».
Цей Стандарт унормовує і систематизує терміни та визначення понять у сфері безбар’єрності, розширює сферу використання української термінології з питань безбар’єрності, усуває недоліки термінології з питань безбар’єрності, заохочує громадян України до підвищення рівня освіченості.
У документі сформована єдина термінологічна база, яка стане обов’язковою для органів державної влади, освітнього сектору та засобів масової інформації. Документ усуває застарілі та суперечливі трактування, замінюючи їх термінами, що базуються на повазі до гідності кожної людини.
Створення Стандарту є продовженням ініціативи Першої леді України Олена Зеленська «Без бар’єрів». Над розробкою документа протягом усього 2025 року працювала спеціальна експертна група за ініціативи Радниці – уповноваженої Президента України з питань безбар’єрності Тетяни Ломакіної.
Прийняття стандарту супроводжувалося експертним опрацюванням і подальшим направленням до Інститут української мови НАН України та інших наукових установ для висновків. Така процедура не лише підсилює наукову виваженість норм, але й демонструє, що мова безбар’єрності — це предмет міждисциплінарної роботи, що поєднує мовознавство, соціальні науки і практики інклюзивного дизайну.
Для публічних бібліотек, які щоденно працюють із текстами, зміна термінології є частиною методичної та етичної відповідальності. Вона вимагає від нас не просто механічного вживання нових слів, а осмисленого підходу до того, як ми описуємо людей і їхні потреби. Мова стає тут не пасивним носієм інформації, а активним агентом соціальної інтеграції.
Прийняття стандарту — це також сигнал для бібліотек до проведення внутрішнього аудиту: чи відповідають наші локальні нормативи, інформаційні стенди, публікації оновленій термінології?
Ознайомитися з повним текстом затвердженого стандарту та переліком рекомендованих термінів фахівці та громадськість можуть на офіційних ресурсах Нацкомісії.
