{"id":11522,"date":"2025-07-17T13:58:19","date_gmt":"2025-07-17T11:58:19","guid":{"rendered":"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/?p=11522"},"modified":"2025-07-17T14:04:05","modified_gmt":"2025-07-17T12:04:05","slug":"%d0%b1%d1%96%d0%b1%d0%bb%d1%96%d0%be%d1%82%d0%b5%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%83%d1%87-%d1%8f%d0%ba-%d0%bf%d1%96%d0%b4%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b8-%d0%bb%d1%8e%d0%b4%d0%b5%d0%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/?p=11522","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong style=\"font-size: 1rem;\"><em><a href=\"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Book.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-11523\" src=\"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Book-245x300.png\" alt=\"\" width=\"245\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Book-245x300.png 245w, https:\/\/oth.nlu.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Book.png 400w\" sizes=\"(max-width: 245px) 100vw, 245px\" \/><\/a><\/em><\/strong>\u0410\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f<strong style=\"font-size: 1rem;\"><em> \u00ab<span style=\"color: #0000ff;\">IFLA Guidelines for Libraries Supporting Displaced Persons: Refugees, Migrants, Immigrants, Asylum Seekers\u00bb, 2024<\/span>\u00a0<\/em><\/strong>\/ \u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0406\u0424\u041b\u0410 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431: \u0431\u0456\u0436\u0435\u043d\u0446\u0456\u0432, \u043c\u0456\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0456\u043c\u043c\u0456\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0448\u0443\u043a\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0443\u043b\u043a\u0443.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0426\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u2014 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0440\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a, \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u044e \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432 (IFLA) \u0443 \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 Goethe-Institut. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u044e\u0442\u044c \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0443 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0456 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0443\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0456\u0437 \u0442\u0438\u043c\u0438, \u0445\u0442\u043e \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043c\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043c\u0456\u0432\u043a\u0438. \u041f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0440\u044f\u043c \u0443 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0445, \u0430 \u0439 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u0446\u044f\u043c, \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c, \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c \u0456 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433.<br \/>\n\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u0454 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u044f\u043a \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u0442, \u0445\u0430\u0431 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e \u043d\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u043c\u0443\u0448\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u0456. \u0423 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0456 \u2014 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0456\u043d\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0433\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0432\u0430\u0433\u0430, \u043c\u0456\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0447\u0443\u0442\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1119\" data-end=\"1556\">\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0435 \u0454 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0442\u043e\u043c \u2014 \u0440\u0430\u0434\u0448\u0435 \u0446\u0435 \u00ab\u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u00bb, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0439. \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0437\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438, \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 <em data-start=\"1524\" data-end=\"1529\">\u043f\u0440\u043e<\/em>, \u0430 \u0439 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 <em data-start=\"1546\" data-end=\"1555\">\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"1558\" data-end=\"1973\">\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a, \u0430\u0431\u0438 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0440\u0456 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u044f\u043a \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438 \u2014 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u044e \u0447\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e\u044e. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0442\u0435\u043c \u0434\u0443\u0431\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0432\u043c\u0438\u0441\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u0445, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0456.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c: \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0443, \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431, \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0456\u043d\u0448\u043e\u0457 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0443 \u0413\u043b\u043e\u0441\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0447\u0456\u0442\u043a\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c.<br \/>\n<em><strong>Displaced persons<\/strong><\/em>\u00a0\/\u00a0<em>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\/ \u043b\u044e\u0434\u0438\/ \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438\/ \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f <\/em>\u2014\u00a0\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0456\u0431, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0437 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438, \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438 \u0447\u0438 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043e\u0437\u0438.<br \/>\n<em><strong>Refugees<\/strong><\/em>\u00a0<em>\/\u00a0<\/em><em>\u0411\u0456\u0436\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u00a0<\/em>\u2014\u00a0\u0442\u0456, \u0445\u0442\u043e \u043c\u0430\u0454 \u043e\u0431\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0431\u043e\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c.<br \/>\n<em><strong>Asylum seekers\u00a0<\/strong>\/\u00a0<\/em><em>\u0428\u0443\u043a\u0430\u0447 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0443\u043b\u043a\u0443<\/em> \u2014 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442, \u0430\u043b\u0435 \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443.<br \/>\n<em><strong>Migrants, Immigrants<\/strong>\u00a0\/\u00a0<\/em><em>\u041c\u0456\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442, <\/em>\u00a0<em>\u0406\u043c\u043c\u0456\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u00a0<\/em>\u2014\u00a0\u043b\u044e\u0434\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0457\u0436\u0434\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d, \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0443\u0441\u043e\u043c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0412\u0430\u0441 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0443 \u00ab\u041e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431\u00bb. \u041f\u0440\u043e \u0449\u043e \u0439\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f? \u041d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043c\u043e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434. \u0422\u043e\u0436, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0434\u044f\u0442\u044c:<br \/>\n<em>\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044c \u044f\u043a \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0454, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0454 \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/em>: \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f: \u0429\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435, \u0430 \u0449\u043e \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0431 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435? \u041f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0456\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432. \u041d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0443\u044e\u0442\u044c \u0440\u0435\u0441\u043f\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430. \u041d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443. \u0414\u0435\u044f\u043a\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u043e\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043c\u0441\u0442\u0438 \u0437 \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e \u0457\u0445\u043d\u0454 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u044e\u0447\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0456. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0456\u0440 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043e \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0457\u0445\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0456\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456;<br \/>\n<em>\u043e\u0446\u0456\u043d\u0456\u0442\u044c<\/em>: \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0443, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d\u0438 \u0437 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438;<br \/>\n<em>\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u0439\u0442\u0435<\/em> \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043f\u0456\u0434\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0438\u043a, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u0442\u0438\u043c\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0445, \u0430\u0431\u043e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u044e\u0442\u044c \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0447\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456;<br \/>\n<em>\u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0436\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/em>: \u0430\u043d\u043e\u043d\u0456\u043c\u043d\u043e, \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0442\u0430 \u043e\u0444\u043b\u0430\u0439\u043d. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0456\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043e\u043a, \u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u0438 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0456 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438. \u0417\u0430\u043b\u0443\u0447\u0456\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443;<br \/>\n<em>\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0456\u043a \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439<\/em>. \u041e\u0446\u0456\u043d\u0456\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439. \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0456\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0440\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438. \u041f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043b\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434, \u0443\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u0446\u044f\u043c\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u043e\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431;<br \/>\n<em>\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044c \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432&#8217;\u044e \u0442\u0430 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441-\u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438<\/em>;<br \/>\n<em>\u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0432\u0456\u0442<\/em> \u043f\u0440\u043e \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<br \/>\n\u041e\u0442\u0436\u0435, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u043c \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0438\u043c, \u0445\u0442\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0439 \u0442\u0430\u043a \u0442\u0438\u043c, \u0445\u0442\u043e \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0456 \u0439 \u043d\u0430\u0442\u0445\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n<p>\u0427\u0438\u0442\u0430\u0439\u043c\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 (EN) <a href=\"https:\/\/repository.ifla.org\/items\/7ce3fe3e-ce77-4dcb-9912-2e7d2dfcaab5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0422\u0423\u0422<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0410\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u00abIFLA Guidelines for Libraries Supporting Displaced Persons: Refugees, Migrants, Immigrants, Asylum Seekers\u00bb, 2024\u00a0\/ \u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0406\u0424\u041b\u0410 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431: \u0431\u0456\u0436\u0435\u043d\u0446\u0456\u0432, \u043c\u0456\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0456\u043c\u043c\u0456\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0448\u0443\u043a\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0443\u043b\u043a\u0443. \u0426\u0435&#8230; <a href=\"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/?p=11522\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043b\u0456 &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":11527,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,18],"tags":[156,79],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11522"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11522"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11526,"href":"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11522\/revisions\/11526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oth.nlu.org.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}